Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 339 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 339 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

【右丁】 真言(しんごん)  杢(もく)   次(じ)    郎(らう) 【左丁】 音羽屋(おとはや)   伊太八(いだはち)   山屋豆腐を      賞味して よし原や     東西庵   花ととうふの     いろ白し

現代語訳

【右丁】 真言  杢   次    郎 【左丁】 音羽屋   伊太八   山屋豆腐を      賞味して よし原や     東西庵   花と豆腐の     色白し

英語訳

[Right page] Shingon  Moku   ji    rō [Left page] Otowa-ya   Idahachi   Tasting      Yamaya tofu Yoshiwara—     Tōzaian   flowers and tofu's     color so white