天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一髙三百拾四石六斗七升八合   《場所:村之郷村》 一髙三百拾五石弐斗弐升六合   《場所:布施村》 一髙九拾参石六斗八升壱合    《場所:比□村》 一髙千百弐石三斗三升九合    《場所:長谷村》 一髙千三百八拾八石八斗六升五合 《場所:日貫村》 一髙弐百八拾六石弐斗四升九合  《場所:市山村》 《割書:|《場所:市山村》枝郷》 一高百五拾九石弐斗弐升四合   《場所:江尾村》 《割書:|《場所:市山村》枝郷》 一髙三百七石七斗四升五合    《場所:今田村》

現代語訳

一、高三百十四石六斗七升八合   村之郷村 一、高三百十五石二斗二升六合   布施村 一、高九十三石六斗八升一合    比□村 一、高千百二石三斗三升九合    長谷村 一、高千三百八十八石八斗六升五合 日貫村 一、高二百八十六石二斗四升九合  市山村                  市山村枝郷 一、高百五十九石二斗二升四合   江尾村                  市山村枝郷 一、高三百七石七斗四升五合    今田村

英語訳

• Assessed yield: 314 koku 6 to 7 sho 8 go   Muranogo Village • Assessed yield: 315 koku 2 to 2 sho 6 go   Fuse Village • Assessed yield: 93 koku 6 to 8 sho 1 go    Hi□ Village • Assessed yield: 1,102 koku 3 to 3 sho 9 go  Hase Village • Assessed yield: 1,388 koku 8 to 6 sho 5 go  Hinuki Village • Assessed yield: 286 koku 2 to 4 sho 9 go   Ichiyama Village                       Branch village of Ichiyama Village • Assessed yield: 159 koku 2 to 2 sho 4 go   Enoo Village                       Branch village of Ichiyama Village • Assessed yield: 307 koku 7 to 4 sho 5 go   Imada Village