天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一髙弐百八拾四石八斗七合    《場所:南佐木村》 一髙三百八拾五石九斗八升三合  《場所:三原村》 一髙三百三拾石弐斗四升五合   《場所:田窪村》 一髙弐百弐拾五石弐合      《場所:大貫村》 古者《割書:《場所:谷住郷村》|《場所:た に》》三ケ村   《割書:|《場所:いりの》》 一髙四百三拾壱石五斗弐升七合  《場所:谷住郷村》 一髙弐百七拾壱石弐斗六升    《場所:八色石村》 一髙三百四拾四石壱斗六升六合  《場所:宮内村》 古者《割書:《場所:原 村》|《場所:ふしたに》》弐ケ村 一髙七百八拾弐石五斗五升四合  《場所:原 村》

現代語訳

一、高二百八十四石八斗七合    南佐木村 一、高三百八十五石九斗八升三合  三原村 一、高三百三十石二斗四升五合   田窪村 一、高二百二十五石二合      大貫村 古くは谷住郷村・たに・いりのの三ヶ村 一、高四百三十一石五斗二升七合  谷住郷村 一、高二百七十一石二斗六升    八色石村 一、高三百四十四石一斗六升六合  宮内村 古くは原村・ふしたにの二ヶ村 一、高七百八十二石五斗五升四合  原村

英語訳

• Assessed yield: 284 koku 8 to 7 go      Minamisaki Village • Assessed yield: 385 koku 9 to 8 sho 3 go   Mihara Village • Assessed yield: 330 koku 2 to 4 sho 5 go   Takubo Village • Assessed yield: 225 koku 2 go        Onuki Village Formerly three villages: Tanijumigo Village, Tani, and Irino • Assessed yield: 431 koku 5 to 2 sho 7 go   Tanijumigo Village • Assessed yield: 271 koku 2 to 6 sho     Yairoishi Village • Assessed yield: 344 koku 1 to 6 sho 6 go   Miyauchi Village Formerly two villages: Hara Village and Fushitani • Assessed yield: 782 koku 5 to 5 sho 4 go   Hara Village