石見国郷帳 - 翻刻

翻刻

一髙弐百弐拾壱石八斗五升六合　　《場所：龜谷村》
《割書：｜《場所：龜谷村》枝郷》
一髙百五拾六石七斗八升九合　　　《場所：下龜谷村》
一髙千六百三拾三石六斗八合　　　《場所：市木村》
　小以髙三万六千七百八拾壱石壱斗六升五合六夕
　　　　　　　　　　《場所：邑智郡》　百弐箇村

現代語訳

一、高二百二十一石八斗五升六合　　亀谷村
　　　　　　　　　　　　　　　　　亀谷村枝郷
一、高百五十六石七斗八升九合　　　下亀谷村
一、高千六百三十三石六斗八合　　　市木村
　小計　高三万六千七百八十一石一斗六升五合六夕
　　　　　　　　　　邑智郡　　　　百二箇村

英語訳

• Assessed yield: 221 koku 8 to 5 sho 6 go　　　　Kametani Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Kametani Village
• Assessed yield: 156 koku 7 to 8 sho 9 go　　　　Shimokametani Village
• Assessed yield: 1,633 koku 6 to 8 go　　　　　　Ichiki Village
　Subtotal: Assessed yield 36,781 koku 1 to 6 sho 5 go 6 seki
　　　　　　　　　　Ōchi District　　　　　　　102 villages