天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 30

ページ: 30

翻刻

一髙七百五拾九石九斗八升九合  《場所:上和田村》 一髙三百八拾壱石弐斗弐升弐合  《場所:重冨村》 一髙五百四拾三石四斗五升    《場所:本郷村》 一髙八百三拾七石壱斗弐升七合  《場所:木田村》 一髙六百七拾壱石三斗壱升壱合  《場所:追原村》 一髙五百九拾四石六合      《場所:入野村》 一髙六百三石八斗七升壱合    《場所:佐野村》 一髙百拾弐石五斗四升      《場所:田原村》

現代語訳

一、高七百五十九石九斗八升九合     上和田村 一、高三百八十一石二斗二升二合     重富村 一、高五百四十三石四斗五升       本郷村 一、高八百三十七石一斗二升七合     木田村 一、高六百七十一石三斗一升一合     追原村 一、高五百九十四石六合         入野村 一、高六百三石八斗七升一合       佐野村 一、高百十二石五斗四升         田原村

英語訳

• Assessed yield: 759 koku 9 to 8 sho 9 go     Kamiwada Village • Assessed yield: 381 koku 2 to 2 sho 2 go     Shigetomi Village • Assessed yield: 543 koku 4 to 5 sho        Hongō Village • Assessed yield: 837 koku 1 to 2 sho 7 go     Kida Village • Assessed yield: 671 koku 3 to 1 sho 1 go     Oihara Village • Assessed yield: 594 koku 6 go          Irino Village • Assessed yield: 603 koku 8 to 7 sho 1 go     Sano Village • Assessed yield: 112 koku 5 to 4 sho       Tahara Village