翻刻
授江罷出右跡神道指南方補跡生被
立候様右ニ付為費補銀三枚宛下置
之旨被 仰出候事
一同三辰年願之通神道指南補勤御免
被成下候事
女 《割書：
宝暦十一巳年十一月廿六日誕生》 小野勇次郎義純妻
母 同上
伴助祐孝 《割書：初伴之助 又直右衛門
天明三卯年十二月廿四日誕生》
母 長谷川氏女
妻 永岡勝太夫久智女 《割書：
寛政元酉年六月五日誕生》
一寛政八辰年二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一文化十一戌年十二月親願之通直右衛門
与改名仕度旨被任願候事
一同十四丑年六月家督御知行百三拾石
現代語訳
学問指導のため出向き、右の跡として神道指南方の補佐跡職を立てられるよう、右につき費用として補助銀3枚ずつ下し置くの旨を仰せ出された事
一、同3年辰年 願いの通り神道指南補佐勤めを御免になり下された事
女子 《割書：宝暦11年巳年11月26日誕生》 小野勇次郎義純の妻
母 同上
伴助祐孝 《割書：初め伴之助 また直右衛門
天明3年卯年12月24日誕生》
母 長谷川氏の女
妻 永岡勝太夫久智の女 《割書：寛政元年酉年6月5日誕生》
一、寛政8年辰年2月 親の願いの通り初めてのお目見えを仰せ付けられた事
一、文化11年戌年12月 親の願いの通り直右衛門と改名したい旨、願いを聞き届けられた事
一、同14年丑年6月 家督として御知行130石
英語訳
He went out for scholarly instruction, and it was announced that he would be established as a successor to the assistant position in Shinto guidance, and for this purpose, supplementary silver of 3 pieces each would be provided as expenses.
Item 1: 3rd year, year of the dragon - As requested, he was relieved from his duties as assistant in Shinto guidance.
Daughter 《Note: Born on the 26th day of the 11th month of Hōreki 11, year of the snake》 Wife of Ono Yūjirō Yoshizumi
Mother: Same as above
Bansuke Suketaka 《Note: Initially Bannosuke, also Naouemon
Born on the 24th day of the 12th month of Tenmei 3, year of the rabbit》
Mother: Daughter of the Hasegawa family
Wife: Daughter of Nagaoka Katsudayū Hisatomo 《Note: Born on the 5th day of the 6th month of Kansei 1, year of the rooster》
Item 1: 2nd month of Kansei 8, year of the dragon - As requested by his father, he was granted his first audience.
Item 1: 12th month of Bunka 11, year of the dog - As requested by his father, his wish to change his name to Naouemon was granted.
Item 1: 6th month of Bunka 14, year of the ox - He inherited the family headship with a stipend of 130 koku.