「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之25 い之部25 - 翻刻

諸士系譜 巻之25 い之部25 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

 母 永岡氏女 女  《割書: 文化六巳年五月十二日誕生》 下條初之進親政妻  母 同上 女  《割書: 文政二卯年二月四日誕生》  母 同上 【左丁】    伊与田久吉系譜 《割書:姓 源 本国 参河》 《割書:定紋 二重六瓜ノ内六釼 替紋 木瓜ノ内一ノ字 幕紋 同断》 伊与田丈右衛門為興二男 伊与田丈七為春   《割書:初米次郎   宝暦十辰十月十三日誕生》  母 筒井益右衛門久豊女  妻 中村儀右衛門成光女 一安永九子年正月並之御擬作被下置

現代語訳

母 永岡氏の女 女  《割書: 文化6年巳年5月12日誕生》 下條初之進親政の妻  母 同上 女  《割書: 文政2年卯年2月4日誕生》  母 同上 【左丁】    伊与田久吉系譜 《割書:姓 源 本国 三河》 《割書:定紋 二重六瓜の内六剣 替紋 木瓜の内一の字 幕紋 同断》 伊与田丈右衛門為興の二男 伊与田丈七為春   《割書:初め米次郎   宝暦10年辰年10月13日誕生》  母 筒井益右衛門久豊の女  妻 中村儀右衛門成光の女 一、安永9年子年正月 並の御擬作を下し置かれる

英語訳

Mother: Daughter of the Nagaoka clan Daughter  《Marginal note: Born on the 12th day of the 5th month of Bunka 6, year of the snake》 Wife of Shimojō Hatsunoshin Chikamasa  Mother: Same as above Daughter  《Marginal note: Born on the 4th day of the 2nd month of Bunsei 2, year of the rabbit》  Mother: Same as above 【Left page】    Iyoda Kyūkichi Genealogy 《Marginal note: Family name: Minamoto Native province: Mikawa》 《Marginal note: Primary crest: Six swords within double six gourds Alternative crest: The character "ichi" within mokko (Japanese quince) Ceremonial curtain crest: Same as above》 Second son of Iyoda Jōemon Tameoki Iyoda Jōshichi Tameharu   《Marginal note: Initially called Yonejirō   Born on the 13th day of the 10th month of Hōreki 10, year of the dragon》  Mother: Daughter of Tsutsui Masuemon Hisatoyo  Wife: Daughter of Nakamura Giemon Narimitsu Item 1: Anei 9, year of the rat, 1st month - Granted a regular stipend for pseudo-composition