百鬼夜行 3巻拾遺3巻. [1] - 翻刻

翻刻

【一】○こたま【コマ9】
【二】○やまひこ【コマ10】
【三】○山わらは【コマ11】
【四】○白ちご【コマ12】
【五】○川太郎【コマ13】
【六】○あかなめ【コマ14】
【七】○かまいたち【コマ15】
【八】○きつね火【コマ16】

【九】○天狗【コマ10】
【十】○山うば【コマ11】
【十一】○犬神【コマ12】
【十二】○ねこまた【コマ12】
【十三】○かはうそ【コマ13】
【十四】○たぬき【コマ14】
【十五】○あみきり【コマ15】

【中巻目録：コマ19】
【上巻目録：コマ29】

【右ページ】
老蠶篆【落款あり】
陰

現代語訳

【一】○こだま【コマ9】
【二】○やまびこ【コマ10】
【三】○山わらわ【コマ11】
【四】○白稚児【コマ12】
【五】○川太郎【コマ13】
【六】○垢舐め【コマ14】
【七】○鎌鼬【コマ15】
【八】○狐火【コマ16】

【九】○天狗【コマ10】
【十】○山姥【コマ11】
【十一】○犬神【コマ12】
【十二】○猫又【コマ12】
【十三】○川獺【コマ13】
【十四】○狸【コマ14】
【十五】○網切【コマ15】

【中巻目録：コマ19】
【上巻目録：コマ29】

【右ページ】
老蠶篆【落款あり】
陰

英語訳

[One] ○ Kodama [Frame 9]
[Two] ○ Yamabiko [Frame 10]
[Three] ○ Yamawarawa [Frame 11]
[Four] ○ Shirachigo [Frame 12]
[Five] ○ Kawatarō [Frame 13]
[Six] ○ Akaname [Frame 14]
[Seven] ○ Kamaitachi [Frame 15]
[Eight] ○ Kitsunebi [Frame 16]

[Nine] ○ Tengu [Frame 10]
[Ten] ○ Yamauba [Frame 11]
[Eleven] ○ Inugami [Frame 12]
[Twelve] ○ Nekomata [Frame 12]
[Thirteen] ○ Kawauso [Frame 13]
[Fourteen] ○ Tanuki [Frame 14]
[Fifteen] ○ Amikiri [Frame 15]

[Middle Volume Table of Contents: Frame 19]
[Upper Volume Table of Contents: Frame 29]

[Right Page]
Rōsan Seal [With signature seal]
Yin