翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
堀 英蔵系譜 姓源 定紋／雲板（チヤウハン）
本国美濃 替紋《割書：筆｜釘貫》
《割書：八重梅｜》
堀半右衛門長宗二男
堀藤左衛門長邑 《割書：初喜三郎 隠居後遊喜｜享保四亥年八月十一日誕生》
母 小林了丹義昌女
妻《割書：梶｜》堀与次右衛門長国女《割書：享保六丑年誕生文化三寅年｜正月十三日八十六歳ニ而病死法名》
《割書：釈尼妙春導師無量山長命｜寺葬所大窪山》
一 元文元辰年二月親半右衛門願之通分
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
堀 英蔵系譜 姓源 定紋／雲板（チヤウハン）
本国美濃 替紋《割書：筆｜釘貫》
《割書：八重梅｜》
堀半右衛門長宗の二男
堀藤左衛門長邑 《割書：初名喜三郎 隠居後遊喜｜享保四年亥年八月十一日誕生》
母 小林了丹義昌の女
妻《割書：梶｜》堀与次右衛門長国の女《割書：享保六年丑年誕生文化三年寅年｜正月十三日八十六歳にて病死法名》
《割書：釈尼妙春導師無量山長命｜寺葬所大窪山》
一 元文元年辰年二月親半右衛門の願いの通り分
英語訳
【Right Page: Blank】
【Left Page】
Hori Eizo Genealogy Surname: Gen Principal Mon: Cloud Board (Chyōhan)
Original Province: Mino Alternative Mon《Marginal note: Brush｜Nail Pierce》
《Marginal note: Double Plum Blossom｜》
Second son of Hori Hanemon Nagemune
Hori Tōzaemon Nagamura 《Marginal note: Original name Kisaburō, after retirement Yuki｜Born 11th day, 8th month, Kyōhō 4, Year of the Boar》
Mother: Daughter of Kobayashi Ryōtan Yoshimasa
Wife《Marginal note: Kaji｜》Daughter of Hori Yojiemon Nagakuni《Marginal note: Born Kyōhō 6, Year of the Ox, Bunka 3, Year of the Tiger｜13th day, 1st month, died of illness at age 86, Buddhist name》
《Marginal note: Shakunimyōshin, Master Priest of Muryōsan Chōmei｜Temple, buried at Ōkuboyama》
1 Genbun 1, Year of the Dragon, 2nd month: As petitioned by father Hanemon, branch