翻刻
一高千拾四石六斗弐升四合六勺三才 《割書：《場所：入表嶋》内》《場所：入表間切》
一高三百弐拾弐石 《割書：《場所：入表嶋》内》《場所：与那国嶋》
小以高六千六百三拾七石三斗弐升壱合六才
《場所：八重山嶋》 拾壱箇村
高合壱万九千九拾六石壱斗壱升三合四勺八才
村数 拾七箇村
高都合拾弐万三千七百拾壱石八斗壱升三合四勺八才
村数 七拾壱箇村
現代語訳
一、石高千十四石六斗二升四合六勺三才 《割書：《場所：西表島》内》《場所：西表間切》
一、石高三百二十二石 《割書：《場所：西表島》内》《場所：与那国島》
小計石高六千六百三十七石三斗二升一合六才
《場所：八重山島》 十一箇村
石高合計一万九千九十六石一斗一升三合四勺八才
村数 十七箇村
石高総合計十二万三千七百十一石八斗一升三合四勺八才
村数 七十一箇村
英語訳
One, Rice yield assessment: 1,014 koku, 6 to, 2 sho, 4 go, 6 shaku, 3 sai 《Sub-entry: Within《Location: Iriomote Island》》《Location: Iriomote Magiri》
One, Rice yield assessment: 322 koku 《Sub-entry: Within《Location: Iriomote Island》》《Location: Yonaguni Island》
Subtotal rice yield assessment: 6,637 koku, 3 to, 2 sho, 1 go, 6 sai
《Location: Yaeyama Island》 11 villages
Total rice yield assessment: 19,096 koku, 1 to, 1 sho, 3 go, 4 shaku, 8 sai
Number of villages: 17 villages
Grand total rice yield assessment: 123,711 koku, 8 to, 1 sho, 3 go, 4 shaku, 8 sai
Number of villages: 71 villages