翻刻
【右丁】
從五位下守中務少輔兼行少内記臣中原朝臣職永 行
正二位行権大納言兼右近衛大將臣 伊季
正二位行権大納言臣 通誠
從二位行権大納言兼左近衛大將臣 綱平
從二位行権大納言臣 豊忠
從二位行権大納言臣 持實
從二位行権大納言臣 公量
從二位行権大納言臣 篤親
権大納言従三位臣 公全
【左丁】
権大納言従三位臣 家久
権大納言従三位臣 師孝
正三位行権中納言臣 爲茂
正三位行権中納言臣 時方
正三位行権中納言臣 基勝
正三位行権中納言臣 通躬
正三位行権中納言臣 頼重
正三位行権中納言臣 致季
正三位行権中納言臣 経音
現代語訳
【右丁】
従五位下中務少輔兼少内記臣中原朝臣職永 行う
正二位行権大納言兼右近衛大将臣 伊季
正二位行権大納言臣 通誠
従二位行権大納言兼左近衛大将臣 綱平
従二位行権大納言臣 豊忠
従二位行権大納言臣 持実
従二位行権大納言臣 公量
従二位行権大納言臣 篤親
権大納言従三位臣 公全
【左丁】
権大納言従三位臣 家久
権大納言従三位臣 師孝
正三位行権中納言臣 為茂
正三位行権中納言臣 時方
正三位行権中納言臣 基勝
正三位行権中納言臣 通躬
正三位行権中納言臣 頼重
正三位行権中納言臣 致季
正三位行権中納言臣 経音
英語訳
[Right page]
Junior Fifth Rank Lower Acting Junior Assistant Minister of Central Affairs and Acting Junior Recorder Vassal Nakahara Court Vassal Tsunenaga Executes
Senior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor and Commander of Right Imperial Guards Vassal Isue
Senior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor Vassal Michinari
Junior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor and Commander of Left Imperial Guards Vassal Tsunahira
Junior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor Vassal Toyotada
Junior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor Vassal Mochizane
Junior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor Vassal Kimikata
Junior Second Rank Acting Provisional Grand Counselor Vassal Atsuchika
Provisional Grand Counselor Junior Third Rank Vassal Kimizu
[Left page]
Provisional Grand Counselor Junior Third Rank Vassal Iehisa
Provisional Grand Counselor Junior Third Rank Vassal Morinori
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Tameshige
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Tokikata
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Motokatsu
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Michimi
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Yorishige
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Itosue
Senior Third Rank Acting Provisional Middle Counselor Vassal Tsuneoto