翻刻
【右頁上段】
【○の中に】真 伊藤元治郎
大東 加藤善兵衛
【下段へ】
【○の中に】永 伊藤栄吉
中雄 加藤勇治郎
【上段へ】
同二ノ袋村
喜蚕 遠藤喜三郎
【下段へ】
極撰 遠藤権吉
【左頁上段】
殖蚕堂
菊伝 菊地伝兵衛
手はき
上撰
菊池 菊池清蔵
涼養堂
菊清 菊池清四郎
本撰
菊池 菊池紀左衛門
庭善 松浦善四郎
大湊 佐藤甚四郎
【下段へ】
宝蚕 遠藤平右衛門
大国上
【デザインされた文字で】菊？や 菊池彦左衛門
稀撰
中山 中山三郎左衛門
菊善 菊池喜右衛門
【繭印の中に】後藤 後藤長右衛門
島仙 佐藤三十郎
現代語訳
【右頁上段】
【○の中に】真 伊藤元治郎
大東 加藤善兵衛
【下段へ】
【○の中に】永 伊藤栄吉
中雄 加藤勇治郎
【上段へ】
同二ノ袋村
喜蚕 遠藤喜三郎
【下段へ】
極撰 遠藤権吉
【左頁上段】
殖蚕堂
菊伝 菊地伝兵衛
手はき
上撰
菊池 菊池清蔵
涼養堂
菊清 菊池清四郎
本撰
菊池 菊池紀左衛門
庭善 松浦善四郎
大湊 佐藤甚四郎
【下段へ】
宝蚕 遠藤平右衛門
大国上
【デザインされた文字で】菊？や 菊池彦左衛門
稀撰
中山 中山三郎左衛門
菊善 菊池喜右衛門
【繭印の中に】後藤 後藤長右衛門
島仙 佐藤三十郎
英語訳
【Right Page Upper Section】
【In circle】Shin Itō Genjirō
Daitō Katō Zenbē
【To Lower Section】
【In circle】Ei Itō Eikichi
Nakao Katō Yūjirō
【To Upper Section】
Same Ninobukuro Village
Kisan Endō Kisaburō
【To Lower Section】
Gokusen Endō Gonkichi
【Left Page Upper Section】
Shokusandō
Kikuden Kikuchi Denbē
Tehaki
Jōsen
Kikuchi Kikuchi Seizō
Ryōyōdō
Kikusei Kikuchi Seishirō
Honsen
Kikuchi Kikuchi Kizaemon
Niwazen Matsuura Zenshirō
Ōminato Satō Jinshirō
【To Lower Section】
Hōsan Endō Heiuemon
Daikokujo
【In stylized characters】Kiku?ya Kikuchi Hikozaemon
Kisen
Nakayama Nakayama Saburōzaemon
Kikuzen Kikuchi Kiuemon
【In cocoon seal】Gotō Gotō Chōuemon
Shimasen Satō Sanjūrō