翻刻
【右頁上段】
大隈川下伊具郡種場之部
丸森
【宝珠と小槌】 斉藤万右衛門
八巻 八巻屋利兵衛
斉利 斉藤屋利助
大儀 大竹屋儀右衛門
【下段】
斉錦 斉藤権治
初駒 三沢屋嘉吉
斉伝 斉藤屋伝吉
斉儀 斉藤屋儀太右衛門
【左頁上段】
大勘 大内勘右衛門
留蚕 留主幸右衛門
斉善 斉藤屋善右衛門
斉忠 斉藤屋忠三郎
【下段】
青陽蚕 小野権右衛門
新善 小野善右衛門
斉勘 斉藤屋勘蔵
斉幸 斉藤屋幸助
現代語訳
【右頁上段】
大隈川下伊具郡種場の部
丸森
【宝珠と小槌】 斉藤万右衛門
八巻 八巻屋利兵衛
斉利 斉藤屋利助
大儀 大竹屋儀右衛門
【下段】
斉錦 斉藤権治
初駒 三沢屋嘉吉
斉伝 斉藤屋伝吉
斉儀 斉藤屋儀太右衛門
【左頁上段】
大勘 大内勘右衛門
留蚕 留主幸右衛門
斉善 斉藤屋善右衛門
斉忠 斉藤屋忠三郎
【下段】
青陽蚕 小野権右衛門
新善 小野善右衛門
斉勘 斉藤屋勘蔵
斉幸 斉藤屋幸助
英語訳
【Right Page Upper Section】
Ōsuma River Lower Igu District Silkworm Breeding Ground Section
Marumori
【Treasure jewel and small mallet】 Saitō Man'emon
Yamaki Yamaki-ya Rihē
Sairi Saitō-ya Risuke
Daigi Ōtake-ya Giemon
【Lower Section】
Sainishiki Saitō Gonji
Hatsukoma Misawa-ya Kakichi
Saiden Saitō-ya Denkichi
Saigi Saitō-ya Gitaemon
【Left Page Upper Section】
Daikan Ōuchi Kan'emon
Ryūsan Rushu Kōemon
Saizen Saitō-ya Zen'emon
Saichū Saitō-ya Chūsaburō
【Lower Section】
Seiyōsan Ono Gon'emon
Shinzen Ono Zen'emon
Saikan Saitō-ya Kanzō
Saikō Saitō-ya Kōsuke