産業史料を翻刻!

コレクション: 養蚕の書

蚕種銘鑑 - 翻刻

蚕種銘鑑 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

  同桑折駅 佐新 佐藤新右衛門 信駒 佐藤七五郎 【下段へ】 【宝珠の印】又 菊田一郎右衛門 宝菜蚕 田沢屋勘七 【上段へ】   同上郡 藤中 八巻藤兵衛 中吉 八巻吉之焏【丞?】 【下段へ】 藤中 八巻弥六 大万 大槻万之焏【丞?】 【左頁上段】 彦中 大槻彦兵衛 隈川 安彦政兵衛 【下段へ】 儀中 大槻儀兵衛 【上段へ】   同保原 真撰 佐藤林右衛門 【下段へ】 一角 佐藤市郎

現代語訳

同桑折駅 佐新 佐藤新右衛門 信駒 佐藤七五郎 【下段へ】 【宝珠の印】又 菊田一郎右衛門 宝菜蚕 田沢屋勘七 【上段へ】   同上郡 藤中 八巻藤兵衛 中吉 八巻吉之丞 【下段へ】 藤中 八巻弥六 大万 大槻万之丞 【左頁上段】 彦中 大槻彦兵衛 隈川 安彦政兵衛 【下段へ】 儀中 大槻儀兵衛 【上段へ】   同保原 真撰 佐藤林右衛門 【下段へ】 一角 佐藤市郎

英語訳

Same Kōri Station Sashin Satō Shinuemon Shinkoma Satō Shichigorō 【To Lower Section】 【Hōju seal】Mata Kikuta Ichirōuemon Hōnasan Tazawaya Kanshichi 【To Upper Section】   Same Kami District Fujinaka Yamaki Tōbē Nakayoshi Yamaki Yoshinojō 【To Lower Section】 Fujinaka Yamaki Yaroku Daiman Ōtsuki Mannojō 【Left Page Upper Section】 Hikonaka Ōtsuki Hikobē Kumagawa Yasuhiko Masabē 【To Lower Section】 Ginaka Ōtsuki Gibē 【To Upper Section】   Same Hobara Shinsen Satō Hayashiuemon 【To Lower Section】 Ikkaku Satō Ichirō