天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高弐百六拾五石六斗六升六合           《場所:小路村》 一高千五百拾七石七升四合 《割書:  《場所:南野》《場所:雁屋村》 同《場所:畑村》|古者同《場所:米崎村》  同《場所:滝村》  七ヶ村|  同《場所:塚脇村》  同《場所:木間村》|  同《場所:中津川村》》《場所:南野村》 一高六百四拾九石八升壱合             《場所:三箇村》 一高弐百八拾弐石九斗九升壱合           《場所:御供田村》 一高百三拾九石四斗四升三合            《場所:国松村》 一高弐百弐拾三石壱斗五合             《場所:堀溝村》 一高弐百七拾三石三斗八升三合           《場所:上田原村》

現代語訳

一、高二百六十五石六斗六升六合           《場所:小路村》 一、高千五百十七石七升四合 《割書:  《場所:南野》《場所:雁屋村》 同《場所:畑村》|古者同《場所:米崎村》  同《場所:滝村》  七ヶ村|  同《場所:塚脇村》  同《場所:木間村》|  同《場所:中津川村》》《場所:南野村》 一、高六百四十九石八升一合             《場所:三箇村》 一、高二百八十二石九斗九升一合           《場所:御供田村》 一、高百三十九石四斗四升三合            《場所:国松村》 一、高二百二十三石一斗五合             《場所:堀溝村》 一、高二百七十三石三斗八升三合           《場所:上田原村》

英語訳

One, assessed yield: 265 koku, 6 to, 6 sho, 6 go           《Location: Kōji Village》 One, assessed yield: 1,517 koku, 7 sho, 4 go 《Annotation: Nanno, Kariya Village, same Hata Village | Formerly same Yonezaki Village, same Taki Village, seven villages | same Tsukawaki Village, same Kima Village | same Nakatsugawa Village》《Location: Nanno Village》 One, assessed yield: 649 koku, 8 sho, 1 go             《Location: Sanka Village》 One, assessed yield: 282 koku, 9 to, 9 sho, 1 go           《Location: Gokuden Village》 One, assessed yield: 139 koku, 4 to, 4 sho, 3 go           《Location: Kunimatsu Village》 One, assessed yield: 223 koku, 1 to, 5 go             《Location: Horimizo Village》 One, assessed yield: 273 koku, 3 to, 8 sho, 3 go           《Location: Kamitahara Village》