天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一高弐百七拾五石七斗五升         《場所:野崎村》 一高弐百八拾弐石五合       《割書:《場所:野崎村》枝郷》《場所:寺川村》 一高三百九拾壱石三斗壱升七合 《割書:古者《場所:灰塚村》弐ヶ村|  《場所:三島新田》》《場所:灰塚村》 一高千弐拾七石七斗六升五合        《場所:木田村》 一高千弐百七拾八石八升七合        《場所:中野村》 一高三百弐拾八石三斗三升         《場所:蔀屋村》 一高八百四拾石四斗七升          《場所:北条村》 一高六百六拾七石三升四合         《場所:高宮村》

現代語訳

一、高二百七十五石七斗五升         《場所:野崎村》 一、高二百八十二石五合       《割書:《場所:野崎村》枝郷》《場所:寺川村》 一、高三百九十一石三斗一升七合 《割書:古者《場所:灰塚村》二ヶ村|  《場所:三島新田》》《場所:灰塚村》 一、高千二十七石七斗六升五合        《場所:木田村》 一、高千二百七十八石八升七合        《場所:中野村》 一、高三百二十八石三斗三升         《場所:蔀屋村》 一、高八百四十石四斗七升          《場所:北条村》 一、高六百六十七石三升四合         《場所:高宮村》

英語訳

One, assessed yield: 275 koku, 7 to, 5 sho         《Location: Nozaki Village》 One, assessed yield: 282 koku, 5 go       《Annotation: Branch village of Nozaki Village》《Location: Teragawa Village》 One, assessed yield: 391 koku, 3 to, 1 sho, 7 go 《Annotation: Formerly two villages, Haizuka Village | Mishima Shinden》《Location: Haizuka Village》 One, assessed yield: 1,027 koku, 7 to, 6 sho, 5 go        《Location: Kida Village》 One, assessed yield: 1,278 koku, 8 sho, 7 go        《Location: Nakano Village》 One, assessed yield: 328 koku, 3 to, 3 sho         《Location: Shitomiya Village》 One, assessed yield: 840 koku, 4 to, 7 sho         《Location: Hōjō Village》 One, assessed yield: 667 koku, 3 sho, 4 go         《Location: Takamiya Village》