天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

一高六百五拾三石八斗九升四合 《場所:深野北新田》 一高五百六拾石壱升五合    《場所:河内屋北新田》 一高千九拾壱石六斗八升四合  《場所:深野新田》 一高六百九拾五石八斗七升九合 《場所:深野南新田》  小以高壱万五千三百六拾九石六斗壱升四合           《場所:讃良郡》 三拾四箇村

現代語訳

一、高六百五十三石八斗九升四合  《場所:深野北新田》 一、高五百六十石一升五合     《場所:河内屋北新田》 一、高千九十一石六斗八升四合   《場所:深野新田》 一、高六百九十五石八斗七升九合  《場所:深野南新田》  小計 高一万五千三百六十九石六斗一升四合           《場所:讃良郡》 三十四ヶ村

英語訳

One, assessed yield: 653 koku, 8 to, 9 sho, 4 go  《Location: Fukano Kita Shinden》 One, assessed yield: 560 koku, 1 sho, 5 go     《Location: Kawachiya Kita Shinden》 One, assessed yield: 1,091 koku, 6 to, 8 sho, 4 go  《Location: Fukano Shinden》 One, assessed yield: 695 koku, 8 to, 7 sho, 9 go   《Location: Fukano Minami Shinden》  Subtotal Assessed yield: 15,369 koku, 6 to, 1 sho, 4 go           《Location: Sanra District》 34 villages