天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 24

ページ: 24

翻刻

   《場所:河内郡》 一高百九拾四石壱斗五升     《場所:出雲井村》 一高千百八拾四石五斗七升    《場所:福万寺村》 一高五百八拾七石弐斗七升九合  《場所:豊浦村》 一高拾三石五斗四升六合 《割書:《場所:豊浦村》枝郷》《場所:髪切》 一高三百五拾九石七升      《場所:植附村》 一高弐千三拾九石壱斗五升    《場所:吉田村》 一高七百九拾石弐升       《場所:上之島村》

現代語訳

《場所:河内郡》 一、高百九十四石一斗五升     《場所:出雲井村》 一、高千百八十四石五斗七升    《場所:福万寺村》 一、高五百八十七石二斗七升九合  《場所:豊浦村》 一、高十三石五斗四升六合 《割書:《場所:豊浦村》枝郷》《場所:髪切》 一、高三百五十九石七升      《場所:植附村》 一、高二千三十九石一斗五升    《場所:吉田村》 一、高七百九十石二升       《場所:上之島村》

英語訳

《Location: Kawachi District》 One, assessed yield: 194 koku, 1 to, 5 sho     《Location: Izumoi Village》 One, assessed yield: 1,184 koku, 5 to, 7 sho    《Location: Fukumanji Village》 One, assessed yield: 587 koku, 2 to, 7 sho, 9 go  《Location: Toyoura Village》 One, assessed yield: 13 koku, 5 to, 4 sho, 6 go 《Notation: Branch village of Toyoura Village》《Location: Kamikiri》 One, assessed yield: 359 koku, 7 sho      《Location: Uetsuki Village》 One, assessed yield: 2,039 koku, 1 to, 5 sho    《Location: Yoshida Village》 One, assessed yield: 790 koku, 2 sho       《Location: Kaminoshima Village》