天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

一高弐百七拾五石壱斗九升四合     《場所:吉原村》 一高弐百四拾九石六斗六升四合 《割書:古者《場所:切川村》》《場所:喜里川村》 一高五石               《場所:闇峠茶屋》 一高五百五拾八石六斗六升七合     《場所:芝村》 一高百六拾九石弐斗六合        《場所:神並村》 一高弐百七拾三石七斗六升九合 《割書:《場所:神並村》之内》《場所:芝神並村》 一高千四拾弐石四斗七升九合      《場所:額田村》 一高弐百八拾石九斗壱升五合      《場所:今米村》

現代語訳

一、高二百七十五石一斗九升四合     《場所:吉原村》 一、高二百四十九石六斗六升四合 《割書:古者《場所:切川村》》《場所:喜里川村》 一、高五石               《場所:闇峠茶屋》 一、高五百五十八石六斗六升七合     《場所:芝村》 一、高百六十九石二斗六合        《場所:神並村》 一、高二百七十三石七斗六升九合 《割書:《場所:神並村》之内》《場所:芝神並村》 一、高千四十二石四斗七升九合      《場所:額田村》 一、高二百八十石九斗一升五合      《場所:今米村》

英語訳

One, assessed yield: 275 koku, 1 to, 9 sho, 4 go     《Location: Yoshihara Village》 One, assessed yield: 249 koku, 6 to, 6 sho, 4 go 《Note: Formerly《Location: Kirikawa Village》》《Location: Kirikawa Village》 One, assessed yield: 5 koku               《Location: Kuragari Pass Tea House》 One, assessed yield: 558 koku, 6 to, 6 sho, 7 go     《Location: Shiba Village》 One, assessed yield: 169 koku, 2 to, 6 go        《Location: Kaminami Village》 One, assessed yield: 273 koku, 7 to, 6 sho, 9 go 《Note:《Location: Kaminami Village》within》《Location: Shiba-Kaminami Village》 One, assessed yield: 1,042 koku, 4 to, 7 sho, 9 go     《Location: Nukada Village》 One, assessed yield: 280 koku, 9 to, 1 sho, 5 go     《Location: Imakome Village》