天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

一高弐百拾八石三斗壱升七合  《場所:中新開村》 一高七百六拾壱石九斗弐合   《場所:日下村》 一高千百四石壱斗       《場所:池ノ島村》 一高七百三拾三石弐斗八升四合 《場所:六万寺村》 一高弐百石弐斗四升九合    《場所:客坊村》 一高百三拾八石七斗五升九合  《場所:河内屋南新田》  小以高壱万六千七拾七石五升            《場所:河内郡》 弐拾九箇村

現代語訳

一、高二百十八石三斗一升七合  《場所:中新開村》 一、高七百六十一石九斗二合   《場所:日下村》 一、高千百四石一斗       《場所:池ノ島村》 一、高七百三十三石二斗八升四合 《場所:六万寺村》 一、高二百石二斗四升九合    《場所:客坊村》 一、高百三十八石七斗五升九合  《場所:河内屋南新田》  小計 高一万六千七十七石五升            《場所:河内郡》 二十九ヶ村

英語訳

One, assessed yield: 218 koku, 3 to, 1 sho, 7 go  《Location: Nakashinkai Village》 One, assessed yield: 761 koku, 9 to, 2 go   《Location: Kusaka Village》 One, assessed yield: 1,104 koku, 1 to       《Location: Ikenoshima Village》 One, assessed yield: 733 koku, 2 to, 8 sho, 4 go 《Location: Rokumanji Village》 One, assessed yield: 200 koku, 2 to, 4 sho, 9 go    《Location: Kyakubo Village》 One, assessed yield: 138 koku, 7 to, 5 sho, 9 go  《Location: Kawachiya Minami Shinden》  Subtotal: assessed yield 16,077 koku, 5 sho            《Location: Kawachi District》 29 villages