天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

一高五百四拾三石九斗弐升七合   《場所:上馬伏村》 一高五百五拾弐石四斗四升五合   《場所:北村》 一高百四拾八石九斗七升三合    《場所:藤村》 一高四百七拾五石六斗四升壱合 《割書:《場所:大庭》》《場所:七番村》 一高三百八拾九石弐斗五升八合 《割書:《場所:大庭》》《場所:六番村》 一高四百三拾五石三斗八升壱合 《割書:《場所:大庭》》《場所:弐番村》 一高七百拾弐石八斗五合      《場所:仁和寺村》 一高四百三拾七石六斗弐升四合   《場所:対馬江村》

現代語訳

一、高五百四十三石九斗二升七合   《場所:上馬伏村》 一、高五百五十二石四斗四升五合   《場所:北村》 一、高百四十八石九斗七升三合    《場所:藤村》 一、高四百七十五石六斗四升一合 《割書:《場所:大庭》》《場所:七番村》 一、高三百八十九石二斗五升八合 《割書:《場所:大庭》》《場所:六番村》 一、高四百三十五石三斗八升一合 《割書:《場所:大庭》》《場所:二番村》 一、高七百十二石八斗五合      《場所:仁和寺村》 一、高四百三十七石六斗二升四合   《場所:対馬江村》

英語訳

One, assessed yield: 543 koku, 9 to, 2 sho, 7 go   《Location: Kamiumabushi Village》 One, assessed yield: 552 koku, 4 to, 4 sho, 5 go   《Location: Kita Village》 One, assessed yield: 148 koku, 9 to, 7 sho, 3 sho   《Location: Fuji Village》 One, assessed yield: 475 koku, 6 to, 4 sho, 1 go 《Marginal note: 《Location: Oba》》《Location: Nanaban Village》 One, assessed yield: 389 koku, 2 to, 5 sho, 8 go 《Marginal note: 《Location: Oba》》《Location: Rokuban Village》 One, assessed yield: 435 koku, 3 to, 8 sho, 1 go 《Marginal note: 《Location: Oba》》《Location: Niban Village》 One, assessed yield: 712 koku, 8 to, 5 go      《Location: Ninnaji Village》 One, assessed yield: 437 koku, 6 to, 2 sho, 4 go   《Location: Tsushimae Village》