天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 30

ページ: 30

翻刻

一高四百六拾八石六斗四升壱合            《場所:新庄村》 一高千三百五石五斗三升壱合             《場所:上若江村》 一高千四百四石八斗六升弐合             《場所:下若江村》 一高百拾六石壱斗五升九合              《場所:若江村》 一高弐千弐百四拾四石三斗九合 《割書:古者《場所:岩田村》  《場所:瓜生堂村》四ヶ村|  《場所:西若田村》 《場所:三軒家》》《場所:岩田村》 一高八百七拾三石五斗三升八合            《場所:上小坂村》 一高七百八石四斗六升八合              《場所:中小坂村》 一高六百七拾四石八斗六升八合            《場所:下小坂村》

現代語訳

一、高四百六十八石六斗四升一合            《場所:新庄村》 一、高千三百五石五斗三升一合             《場所:上若江村》 一、高千四百四石八斗六升二合             《場所:下若江村》 一、高百十六石一斗五升九合              《場所:若江村》 一、高二千二百四十四石三斗九合 《割書:古者《場所:岩田村》  《場所:瓜生堂村》四ヶ村|  《場所:西若田村》 《場所:三軒家》》《場所:岩田村》 一、高八百七十三石五斗三升八合            《場所:上小坂村》 一、高七百八石四斗六升八合              《場所:中小坂村》 一、高六百七十四石八斗六升八合            《場所:下小坂村》

英語訳

One, assessed yield: 468 koku, 6 to, 4 sho, 1 go            《Location: Shinjo Village》 One, assessed yield: 1,305 koku, 5 to, 3 sho, 1 go             《Location: Kami-Wakae Village》 One, assessed yield: 1,404 koku, 8 to, 6 sho, 2 go             《Location: Shimo-Wakae Village》 One, assessed yield: 116 koku, 1 to, 5 sho, 9 go              《Location: Wakae Village》 One, assessed yield: 2,244 koku, 3 to, 9 go 《Marginal note: In ancient times 《Location: Iwata Village》  《Location: Uryu-do Village》four villages|  《Location: Nishi-Wakata Village》 《Location: Sangen-ya》》《Location: Iwata Village》 One, assessed yield: 873 koku, 5 to, 3 sho, 8 go            《Location: Kami-Kosaka Village》 One, assessed yield: 708 koku, 4 to, 6 sho, 8 go              《Location: Naka-Kosaka Village》 One, assessed yield: 674 koku, 8 to, 6 sho, 8 go              《Location: Shimo-Kosaka Village》