天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

一高五百三拾壱石九斗五升弐合     《場所:伊加賀村》 一高五百三拾三石四斗         《場所:矢柄村》 一高弐百七拾弐石七斗四升四合 《割書:《場所:矢柄村》枝郷》《場所:岸田堂村》 一高八百八拾七石八斗六升三合     《場所:四条村》 一高八拾弐石六斗弐升弐合       《場所:乾村》 一高弐千五百五石八斗六升九合三勺   《場所:正覚寺村》 一高千三百拾壱石七斗五升四合     《場所:鞍作村》 一高四百七拾壱石四斗五升七合 《割書:《場所:鞍作村》枝郷》《場所:新家村》

現代語訳

一、高五百三十一石九斗五升二合     《場所:伊加賀村》 一、高五百三十三石四斗         《場所:矢柄村》 一、高二百七十二石七斗四升四合 《割書:《場所:矢柄村》枝郷》《場所:岸田堂村》 一、高八百八十七石八斗六升三合     《場所:四条村》 一、高八十二石六斗二升二合       《場所:乾村》 一、高二千五百五石八斗六升九合三勺   《場所:正覚寺村》 一、高千三百十一石七斗五升四合     《場所:鞍作村》 一、高四百七十一石四斗五升七合 《割書:《場所:鞍作村》枝郷》《場所:新家村》

英語訳

One, assessed yield: 531 koku, 9 to, 5 sho, 2 go     《Location: Ikaga Village》 One, assessed yield: 533 koku, 4 to         《Location: Yagara Village》 One, assessed yield: 272 koku, 7 to, 4 sho, 4 go 《Note: Branch village of 《Location: Yagara Village》》《Location: Kishidado Village》 One, assessed yield: 887 koku, 8 to, 6 sho, 3 go     《Location: Shijo Village》 One, assessed yield: 82 koku, 6 to, 2 sho, 2 go       《Location: Inui Village》 One, assessed yield: 2,505 koku, 8 to, 6 sho, 9 go, 3 shaku   《Location: Shogakuji Village》 One, assessed yield: 1,311 koku, 7 to, 5 sho, 4 go     《Location: Kuratsukuri Village》 One, assessed yield: 471 koku, 4 to, 5 sho, 7 go 《Note: Branch village of 《Location: Kuratsukuri Village》》《Location: Shinka Village》