天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 40

ページ: 40

翻刻

一高七百六拾七石三斗四升三合  《場所:竹淵村》 一高千弐百弐拾八石七斗八升   《場所:亀井村》 一高千百拾三石八升九合     《場所:衣摺村》 一高七百六拾石壱斗壱升九合   《場所:柏田村》 一高千弐百拾六石弐升壱合    《場所:北蛇草村》 一高弐百四拾弐石九斗八升三合  《場所:南蛇草村》 一高千四百八拾弐石七斗八升五合 《場所:荒川村》 一高五百六拾八石五斗七升九合  《場所:東足代村》

現代語訳

一、高七百六十七石三斗四升三合  《場所:竹淵村》 一、高千二百二十八石七斗八升   《場所:亀井村》 一、高千百十三石八升九合     《場所:衣摺村》 一、高七百六十石一斗一升九合   《場所:柏田村》 一、高千二百十六石二升一合    《場所:北蛇草村》 一、高二百四十二石九斗八升三合  《場所:南蛇草村》 一、高千四百八十二石七斗八升五合 《場所:荒川村》 一、高五百六十八石五斗七升九合  《場所:東足代村》

英語訳

One, assessed yield: 767 koku, 3 to, 4 sho, 3 go  《Location: Takebuchi Village》 One, assessed yield: 1,228 koku, 7 to, 8 sho   《Location: Kamei Village》 One, assessed yield: 1,113 koku, 8 sho, 9 go     《Location: Kinusuri Village》 One, assessed yield: 760 koku, 1 to, 1 sho, 9 go   《Location: Kashiwada Village》 One, assessed yield: 1,216 koku, 2 sho, 1 go    《Location: Kita-Hebikusa Village》 One, assessed yield: 242 koku, 9 to, 8 sho, 3 go  《Location: Minami-Hebikusa Village》 One, assessed yield: 1,482 koku, 7 to, 8 sho, 5 go 《Location: Arakawa Village》 One, assessed yield: 568 koku, 5 to, 7 sho, 9 go  《Location: Higashi-Ashiro Village》