天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

一高六百拾九石六斗九升五合  《場所:池内村》 一高三百九拾四石八斗九升六合 《場所:堀村》 一高四百七拾弐石六斗七升三合 《場所:田井城村》 一高三百六拾五石六斗八升四合 《場所:向井村》 一高弐百四拾九石九斗九升壱合 《場所:清水村》 一高三百拾七石七斗六合    《場所:東我堂村》 一高三百拾壱石壱斗壱升四合  《場所:西我堂村》 一高三百三石弐斗九升三合   《場所:芝村》

現代語訳

一、高六百十九石六斗九升五合  《場所:池内村》 一、高三百九十四石八斗九升六合 《場所:堀村》 一、高四百七十二石六斗七升三合 《場所:田井城村》 一、高三百六十五石六斗八升四合 《場所:向井村》 一、高二百四十九石九斗九升一合 《場所:清水村》 一、高三百十七石七斗六合    《場所:東我堂村》 一、高三百十一石一斗一升四合  《場所:西我堂村》 一、高三百三石二斗九升三合   《場所:芝村》

英語訳

One, assessed yield: 619 koku, 6 to, 9 sho, 5 go  《Location: Ikeuchi Village》 One, assessed yield: 394 koku, 8 to, 9 sho, 6 go 《Location: Hori Village》 One, assessed yield: 472 koku, 6 to, 7 sho, 3 go 《Location: Taishiro Village》 One, assessed yield: 365 koku, 6 to, 8 sho, 4 go 《Location: Mukai Village》 One, assessed yield: 249 koku, 9 to, 9 sho, 1 go 《Location: Shimizu Village》 One, assessed yield: 317 koku, 7 to, 6 go    《Location: Higashi-Gado Village》 One, assessed yield: 311 koku, 1 to, 1 sho, 4 go  《Location: Nishi-Gado Village》 One, assessed yield: 303 koku, 2 to, 9 sho, 3 go  《Location: Shiba Village》