天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 51

ページ: 51

翻刻

一高拾壱石弐斗五升      《割書:《場所:芝》|《場所:油上》》村流作 一高弐百八拾壱石三斗四升九合 《場所:西大塚村》 一高弐千三百六拾壱石九斗四升 《場所:松原村》 一高百六拾六石四升四合    《場所:高見村》 一高百六拾三石九斗弐升    《場所:更池村》 一高三百拾弐石八斗七升五合  《場所:高木村》 一高三百拾八石八斗四升八合  《場所:油上村》 一高百五拾弐石五斗三升六合  《場所:南枯木村》

現代語訳

一、高十一石二斗五升      《割書:《場所:芝》|《場所:油上》》村流作 一、高二百八十一石三斗四升九合 《場所:西大塚村》 一、高二千三百六十一石九斗四升 《場所:松原村》 一、高百六十六石四升四合    《場所:高見村》 一、高百六十三石九斗二升    《場所:更池村》 一、高三百十二石八斗七升五合  《場所:高木村》 一、高三百十八石八斗四升八合  《場所:油上村》 一、高百五十二石五斗三升六合  《場所:南枯木村》

英語訳

One, assessed yield: 11 koku, 2 to, 5 sho      《Split notation: 《Location: Shiba》|《Location: Yuga mi》》village runoff cultivation One, assessed yield: 281 koku, 3 to, 4 sho, 9 go 《Location: Nishi-Otsuka Village》 One, assessed yield: 2,361 koku, 9 to, 4 sho 《Location: Matsubara Village》 One, assessed yield: 166 koku, 4 sho, 4 go    《Location: Takami Village》 One, assessed yield: 163 koku, 9 to, 2 sho    《Location: Saraike Village》 One, assessed yield: 312 koku, 8 to, 7 sho, 5 go  《Location: Takagi Village》 One, assessed yield: 318 koku, 8 to, 4 sho, 8 go  《Location: Yugami Village》 One, assessed yield: 152 koku, 5 to, 3 sho, 6 go  《Location: Minami-Kareki Village》