河内国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百九拾九石三斗五合　　　　《場所：東代村》
一高千三百四拾石壱斗六升八合　《場所：長原村》
一高六百弐拾六石壱斗三升　　　《場所：河辺村》
一高四百四拾六石弐斗弐升弐合　《場所：大堀村》
一高四百壱石六斗三升壱合　　　《場所：若林村》
一高四百六拾七石五斗六升四合　《場所：小川村》
一高三百六拾六石六斗八升五合　《場所：島泉村》
一高三百六拾九石八斗壱升四合　《場所：東大塚村》

現代語訳

一、高百九十九石三斗五合　　　　《場所：東代村》
一、高千三百四十石一斗六升八合　《場所：長原村》
一、高六百二十六石一斗三升　　　《場所：河辺村》
一、高四百四十六石二斗二升二合　《場所：大堀村》
一、高四百一石六斗三升一合　　　《場所：若林村》
一、高四百六十七石五斗六升四合　《場所：小川村》
一、高三百六十六石六斗八升五合　《場所：島泉村》
一、高三百六十九石八斗一升四合　《場所：東大塚村》

英語訳

One, assessed yield: 199 koku, 3 to, 5 go　　　　《Location: Higashishiro Village》
One, assessed yield: 1,340 koku, 1 to, 6 sho, 8 go　《Location: Nagahara Village》
One, assessed yield: 626 koku, 1 to, 3 sho　　　《Location: Kawabe Village》
One, assessed yield: 446 koku, 2 to, 2 sho, 2 go　《Location: Ohori Village》
One, assessed yield: 401 koku, 6 to, 3 sho, 1 go　《Location: Wakabayashi Village》
One, assessed yield: 467 koku, 5 to, 6 sho, 4 go　《Location: Ogawa Village》
One, assessed yield: 366 koku, 6 to, 8 sho, 5 go　《Location: Shimaizumi Village》
One, assessed yield: 369 koku, 8 to, 1 sho, 4 go　《Location: Higashi-Otsuka Village》