天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

一高百九石壱升壱合      《場所:北枯木村》 一高六百三拾三石九斗九升四合 《場所:木ノ本村》 一高四百九拾四石五斗弐升四合 《場所:一津屋村》 一高五百弐拾三石六斗五升八合 《場所:別所村》 一高弐千五拾六石七斗七升九合 《場所:三宅村》 一高弐百八拾石九斗三合    《場所:東阿保村》 一高七百弐拾三石壱升九合   《場所:西阿保村》 一高九百七拾四石四斗四升五合 《場所:住道村》

現代語訳

一、高百九石一升一合      《場所:北枯木村》 一、高六百三十三石九斗九升四合 《場所:木ノ本村》 一、高四百九十四石五斗二升四合 《場所:一津屋村》 一、高五百二十三石六斗五升八合 《場所:別所村》 一、高二千五十六石七斗七升九合 《場所:三宅村》 一、高二百八十石九斗三合    《場所:東阿保村》 一、高七百二十三石一升九合   《場所:西阿保村》 一、高九百七十四石四斗四升五合 《場所:住道村》

英語訳

One, assessed yield: 109 koku, 1 sho, 1 go      《Location: Kita-Kareki Village》 One, assessed yield: 633 koku, 9 to, 9 sho, 4 go 《Location: Kinomoto Village》 One, assessed yield: 494 koku, 5 to, 2 sho, 4 go 《Location: Ichitsuya Village》 One, assessed yield: 523 koku, 6 to, 5 sho, 8 go 《Location: Bessho Village》 One, assessed yield: 2,056 koku, 7 to, 7 sho, 9 go 《Location: Miyake Village》 One, assessed yield: 280 koku, 9 to, 3 go    《Location: Higashi-Abo Village》 One, assessed yield: 723 koku, 1 sho, 9 go   《Location: Nishi-Abo Village》 One, assessed yield: 974 koku, 4 to, 4 sho, 5 go 《Location: Sumimichi Village》