天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 66

ページ: 66

翻刻

   《場所:安宿部郡》 一高三百三拾石             《場所:玉手村》 一高千四百七拾五石八斗三合       《場所:国分村》 一高三百四拾九石九升三合        《場所:片山村》 一高弐百四拾七石三斗九升四合 《割書:古者《場所:円明村》》《場所:北円明村》 一高百八拾弐石五斗八升九合 《割書:古者《場所:円明村》之内》《場所:南円明村》  小以高弐千五百八拾四石八斗七升九合                《場所:安宿部郡》 五箇村

現代語訳

《場所:安宿部郡》 一、高三百三十石             《場所:玉手村》 一、高千四百七十五石八斗三合       《場所:国分村》 一、高三百四十九石九升三合        《場所:片山村》 一、高二百四十七石三斗九升四合 《割書:古くは《場所:円明村》》《場所:北円明村》 一、高百八十二石五斗八升九合 《割書:古くは《場所:円明村》の内》《場所:南円明村》  小計高二千五百八十四石八斗七升九合                《場所:安宿部郡》 五ヶ村

英語訳

《Location: Yasukabe District》 One, assessed yield: 330 koku             《Location: Tamate Village》 One, assessed yield: 1,475 koku, 8 to, 3 go       《Location: Kokubu Village》 One, assessed yield: 349 koku, 9 sho, 3 go        《Location: Katayama Village》 One, assessed yield: 247 koku, 3 to, 9 sho, 4 go 《Note: Formerly《Location: Enmyō Village》》《Location: North Enmyō Village》 One, assessed yield: 182 koku, 5 to, 8 sho, 9 go 《Note: Formerly within《Location: Enmyō Village》》《Location: South Enmyō Village》  Subtotal assessed yield: 2,584 koku, 8 to, 7 sho, 9 go                《Location: Yasukabe District》 5 villages