天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 68

ページ: 68

翻刻

一高四百五拾四石四斗壱升弐合      《場所:山中田村》 一高弐百五拾四石八斗四升三合 《割書:古者《場所:南大友村》》《場所:南大伴村》 一高五百八拾弐石五斗壱升九合 《割書:古者《場所:北大友村》》《場所:北大伴村》 一高七百八拾七石六斗七升九合      《場所:寛弘寺村》 一高四百五拾六石壱斗壱升四合      《場所:神山村》 一高七百三拾七石三升四合        《場所:森屋村》 一高百五拾七石九斗弐合         《場所:川野辺村》 一高弐百拾六石壱斗八升三合       《場所:芹生谷村》

現代語訳

一、高四百五十四石四斗一升二合      《場所:山中田村》 一、高二百五十四石八斗四升三合 《割書:古者《場所:南大友村》》《場所:南大伴村》 一、高五百八十二石五斗一升九合 《割書:古者《場所:北大友村》》《場所:北大伴村》 一、高七百八十七石六斗七升九合      《場所:寛弘寺村》 一、高四百五十六石一斗一升四合      《場所:神山村》 一、高七百三十七石三升四合        《場所:森屋村》 一、高百五十七石九斗二合         《場所:川野辺村》 一、高二百十六石一斗八升三合       《場所:芹生谷村》

英語訳

One, assessed yield: 454 koku, 4 to, 1 sho, 2 go      《Location: Yamanakada Village》 One, assessed yield: 254 koku, 8 to, 4 sho, 3 go 《Marginal note: Formerly《Location: Minami-Ōtomo Village》》《Location: Minami-Ōtomo Village》 One, assessed yield: 582 koku, 5 to, 1 sho, 9 go 《Marginal note: Formerly《Location: Kita-Ōtomo Village》》《Location: Kita-Ōtomo Village》 One, assessed yield: 787 koku, 6 to, 7 sho, 9 go      《Location: Kankōji Village》 One, assessed yield: 456 koku, 1 to, 1 sho, 4 go      《Location: Kamiyama Village》 One, assessed yield: 737 koku, 3 sho, 4 go        《Location: Moriya Village》 One, assessed yield: 157 koku, 9 to, 2 go         《Location: Kawanobe Village》 One, assessed yield: 216 koku, 1 to, 8 sho, 3 go      《Location: Seryūdani Village》