天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 69

ページ: 69

翻刻

一高弐百四拾六石壱斗六升八合  《場所:南別井村》 一高弐百六拾七石壱升弐合    《場所:北別井村》 一高七拾七石九升        《場所:大ヶ塚村》 一高四百八拾壱石七斗四升    《場所:山城村》 一高七百四拾壱石五升四合    《場所:一須賀村》 一高千六百七拾五石弐斗四升四合 《場所:太子村》 一高七百四拾七石六斗四升    《場所:春日村》 一高千四百弐拾石五斗七升四合  《場所:山田村》

現代語訳

一、高二百四十六石一斗六升八合  《場所:南別井村》 一、高二百六十七石一升二合    《場所:北別井村》 一、高七十七石九升        《場所:大ヶ塚村》 一、高四百八十一石七斗四升    《場所:山城村》 一、高七百四十一石五升四合    《場所:一須賀村》 一、高千六百七十五石二斗四升四合 《場所:太子村》 一、高七百四十七石六斗四升    《場所:春日村》 一、高千四百二十石五斗七升四合  《場所:山田村》

英語訳

One, assessed yield: 246 koku, 1 to, 6 sho, 8 go  《Location: Minami-Betsui Village》 One, assessed yield: 267 koku, 1 sho, 2 go    《Location: Kita-Betsui Village》 One, assessed yield: 77 koku, 9 sho        《Location: Ōgatsuka Village》 One, assessed yield: 481 koku, 7 to, 4 sho    《Location: Yamashiro Village》 One, assessed yield: 741 koku, 5 sho, 4 go    《Location: Ichisuga Village》 One, assessed yield: 1,675 koku, 2 to, 4 sho, 4 go 《Location: Taishi Village》 One, assessed yield: 747 koku, 6 to, 4 sho    《Location: Kasuga Village》 One, assessed yield: 1,420 koku, 5 to, 7 sho, 4 go 《Location: Yamada Village》