天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

一高五百五拾五石三升壱合    《場所:東村》 一高四百九拾三石九斗壱合    《場所:点野村》 一高三百九拾五石六斗八升八合  《場所:石津村》 一高百九拾弐石八斗壱升弐合 《割書:《場所:大庭》》《場所:壱番村》 一高六百八拾弐石七斗弐升九合  《場所:木屋村》 一高四百五拾七石九斗弐升壱合  《場所:太間村》 一高六百三拾六石九斗四升三合  《場所:高柳村》 一高五百五拾九石六斗五升    《場所:大利村》

現代語訳

一、高五百五十五石三升一合    《場所:東村》 一、高四百九十三石九斗一合    《場所:点野村》 一、高三百九十五石六斗八升八合  《場所:石津村》 一、高百九十二石八斗一升二合 《割書:《場所:大庭》》《場所:壱番村》 一、高六百八十二石七斗二升九合  《場所:木屋村》 一、高四百五十七石九斗二升一合  《場所:太間村》 一、高六百三十六石九斗四升三合  《場所:高柳村》 一、高五百五十九石六斗五升    《場所:大利村》

英語訳

One, assessed yield: 555 koku, 3 sho, 1 go    《Location: Higashi Village》 One, assessed yield: 493 koku, 9 to, 1 go    《Location: Tenmino Village》 One, assessed yield: 395 koku, 6 to, 8 sho, 8 go  《Location: Ishizu Village》 One, assessed yield: 192 koku, 8 to, 1 sho, 2 go 《Marginal note: 《Location: Ōba》》《Location: Ichiban Village》 One, assessed yield: 682 koku, 7 to, 2 sho, 9 go  《Location: Kiya Village》 One, assessed yield: 457 koku, 9 to, 2 sho, 1 go  《Location: Taima Village》 One, assessed yield: 636 koku, 9 to, 4 sho, 3 go  《Location: Takayanagi Village》 One, assessed yield: 559 koku, 6 to, 5 sho    《Location: Ōri Village》