天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高七百拾九石三升      《場所:下馬伏村》 一高七百七拾壱石三升五合   《場所:諸口村》 一高九百六石五斗       《場所:今津村》 一高五百五拾三石四斗壱升七合 《場所:横堤村》 一高四百三拾八石八斗五升弐合 《場所:門真壱番下村》 一高四百七拾九石六斗五升弐合 《場所:北寺方村》 一高六百四石六斗弐升     《場所:南寺方村》 一高五百六拾六石七合     《場所:郡村》

現代語訳

一、高七百十九石三升      《場所:下馬伏村》 一、高七百七十一石三升五合   《場所:諸口村》 一、高九百六石五斗       《場所:今津村》 一、高五百五十三石四斗一升七合 《場所:横堤村》 一、高四百三十八石八斗五升二合 《場所:門真壱番下村》 一、高四百七十九石六斗五升二合 《場所:北寺方村》 一、高六百四石六斗二升     《場所:南寺方村》 一、高五百六十六石七合     《場所:郡村》

英語訳

One, assessed yield: 719 koku, 3 sho      《Location: Shimobabushi Village》 One, assessed yield: 771 koku, 3 sho, 5 go   《Location: Moroguchi Village》 One, assessed yield: 906 koku, 5 to       《Location: Imazu Village》 One, assessed yield: 553 koku, 4 to, 1 sho, 7 go 《Location: Yokozutsumi Village》 One, assessed yield: 438 koku, 8 to, 5 sho, 2 go 《Location: Kadoma Ichiban Shimo Village》 One, assessed yield: 479 koku, 6 to, 5 sho, 2 go 《Location: Kita Terakata Village》 One, assessed yield: 604 koku, 6 to, 2 sho    《Location: Minami Terakata Village》 One, assessed yield: 566 koku, 7 go       《Location: Kōri Village》