天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 70

ページ: 70

翻刻

一高三百九拾四石八斗弐升   《場所:下河内村》 一高拾七石          《場所:弘川村》 一高三百八拾七石五斗     《場所:持尾村》 一高三百六拾壱石九斗三升四合 《場所:畑村》 一高三百三拾三石三升壱合   《場所:葉室村》 一高四百八拾五石七斗五合   《場所:東山村》 一高四百九拾九石三斗四升壱合 《場所:寺田村》 一高七百三拾七石八斗七升   《場所:甘南備村》

現代語訳

一、高三百九十四石八斗二升   《場所:下河内村》 一、高十七石          《場所:弘川村》 一、高三百八十七石五斗     《場所:持尾村》 一、高三百六十一石九斗三升四合 《場所:畑村》 一、高三百三十三石三升一合   《場所:葉室村》 一、高四百八十五石七斗五合   《場所:東山村》 一、高四百九十九石三斗四升一合 《場所:寺田村》 一、高七百三十七石八斗七升   《場所:甘南備村》

英語訳

One, assessed yield: 394 koku, 8 to, 2 sho   《Location: Shimokawachi Village》 One, assessed yield: 17 koku          《Location: Hirokawa Village》 One, assessed yield: 387 koku, 5 to      《Location: Mochio Village》 One, assessed yield: 361 koku, 9 to, 3 sho, 4 go 《Location: Hata Village》 One, assessed yield: 333 koku, 3 sho, 1 go   《Location: Hamuro Village》 One, assessed yield: 485 koku, 7 to, 5 go   《Location: Higashiyama Village》 One, assessed yield: 499 koku, 3 to, 4 sho, 1 go 《Location: Terada Village》 One, assessed yield: 737 koku, 8 to, 7 sho   《Location: Kannabi Village》