天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 77

ページ: 77

翻刻

一高弐百拾石               《場所:惣作村》 一高弐百弐拾弐石五斗弐升         《場所:石仏村》 一高五拾四石五升             《場所:新町村》 一高八百拾七石八斗六升四合        《場所:加賀田村》 一高弐百八拾七石八斗弐升四合       《場所:片添村》 一高四百五拾石八斗            《場所:天野山村》 一高弐拾五石四斗六升七合         《場所:観心寺村》 一高千五百拾壱石五斗七升弐合 《割書:古者《場所:市村》 弐ヶ村|  《場所:市村新田》》《場所:市村》

現代語訳

一、高二百十石               《場所:惣作村》 一、高二百二十二石五斗二升         《場所:石仏村》 一、高五十四石五升             《場所:新町村》 一、高八百十七石八斗六升四合        《場所:加賀田村》 一、高二百八十七石八斗二升四合       《場所:片添村》 一、高四百五十石八斗            《場所:天野山村》 一、高二十五石四斗六升七合         《場所:観心寺村》 一、高千五百十一石五斗七升二合 《割書:古は《場所:市村》 二ヶ村|  《場所:市村新田》》《場所:市村》

英語訳

One, assessed yield: 210 koku               《Location: Sosaku Village》 One, assessed yield: 222 koku, 5 to, 2 sho         《Location: Sekibutsu Village》 One, assessed yield: 54 koku, 5 sho             《Location: Shinmachi Village》 One, assessed yield: 817 koku, 8 to, 6 sho, 4 go       《Location: Kagata Village》 One, assessed yield: 287 koku, 8 to, 2 sho, 4 go       《Location: Katazoe Village》 One, assessed yield: 450 koku, 8 to             《Location: Amanoyama Village》 One, assessed yield: 25 koku, 4 to, 6 sho, 7 go       《Location: Kanshinji Village》 One, assessed yield: 1,511 koku, 5 to, 7 sho, 2 go 《Note: Formerly《Location: Ichi Village》 two villages|  《Location: Ichimura Shinden》》《Location: Ichi Village》