天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

陸奥国郷帳 2 - 翻刻

陸奥国郷帳 2 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一高六百三拾八石三斗六升三合 《場所:皮篭石村》 一高六百九拾八石九斗六升四合 《場所:赤沼村》 一高七百三石壱斗六升三合   《場所:谷津作村》 一高千五百弐石壱斗四升    《場所:田原井村》              《割書:《場所:田原井村》枝郷》 一高弐百六拾八石八斗三升弐合 《場所:和名田村》 一高弐百四拾七石六斗四升三合 《場所:小塩村》 一高千五百六拾壱石六斗四升  《場所:羽出庭村》 一高五百三拾弐石五斗八升壱合 《場所:雁股田村》

現代語訳

一、高六百三十八石三斗六升三合    皮篭石村 一、高六百九十八石九斗六升四合    赤沼村 一、高七百三石一斗六升三合      谷津作村 一、高千五百二石一斗四升       田原井村              (田原井村の枝郷) 一、高二百六十八石八斗三升二合    和名田村 一、高二百四十七石六斗四升三合    小塩村 一、高千五百六十一石六斗四升     羽出庭村 一、高五百三十二石五斗八升一合    雁股田村

英語訳

1. Assessed yield: 638 koku, 3 to, 6 sho, 3 go    Kawagoishi Village 1. Assessed yield: 698 koku, 9 to, 6 sho, 4 go    Akanuma Village 1. Assessed yield: 703 koku, 1 to, 6 sho, 3 go    Yatsuzukuri Village 1. Assessed yield: 1,502 koku, 1 to, 4 sho      Taharai Village              (Branch village of Taharai Village) 1. Assessed yield: 268 koku, 8 to, 3 sho, 2 go    Wanada Village 1. Assessed yield: 247 koku, 6 to, 4 sho, 3 go    Oshio Village 1. Assessed yield: 1,561 koku, 6 to, 4 sho      Hadeniwa Village 1. Assessed yield: 532 koku, 5 to, 8 sho, 1 go    Karimata Village