怪談御伽童 5巻. [1] - 翻刻

翻刻

古今実説怪談御伽童総目録
　巻の壱
速霊神（そくれいしん）の来由（らいゆ）の事【コマ6】
相模国（さがみのくに）地蔵尊（ぢぞうそん）霊験（れいげん）の事【コマ15】
蛇（へび）恩（をん）を報（ほう）ずる事【コマ20】
　巻の二
八千代（やちよ）稲荷（いなり）霊験（れいげん）の事【コマ24】
佐藤弾正左衛門（さとうだんぜうさへもん）海賊（かいぞく）の難（なんを）遁（のが）るゝ事【コマ34】

現代語訳

古今実説怪談御伽童総目録
　巻の一
速霊神の来歴の事【6丁目】
相模国地蔵尊霊験の事【15丁目】
蛇が恩を報いる事【20丁目】
　巻の二
八千代稲荷霊験の事【24丁目】
佐藤弾正左衛門が海賊の難を逃れる事【34丁目】

英語訳

Complete Catalog of True Ghost Stories for Children from Past and Present
　Volume One
The matter of the origin of the swift spirit god【Page 6】
The matter of the miraculous power of Jizo Buddha in Sagami Province【Page 15】
The matter of a snake repaying a favor【Page 20】
　Volume Two
The matter of the miraculous power of Yachiyo Inari【Page 24】
The matter of Sato Danjo Saemon escaping from pirates【Page 34】