翻刻
【命を承る御厨三郎将頼ヵ】
東國（とうごく）には平（たいら）将門（しやうもん）逆心（きやくしん）日（にち）〱（〳〵）に増長（そうぢやう）
し先（まつ）隣國（りんこく）を討ほさんと宗徒（むねたう）
の一 族（ぞく）を集（あつめ）合戦（かつせん）の評定（ひやうちやう）區々（まち〳〵）也（なり）
爰（こゝ）に平の兼任（かねとう）といふものあり
常陸（ひたち）の大掾（だいじやう）国香（くにか）の三 男（なん）貞盛（さだもり）の
弟（をとゝ）将門とはいとこなりかゝる
企（くはだて）ありとはしらず催（もよふ）しに
隨（したが）ひ列座（れつさ）してゐたりしか
評議（ひやうぎ）終（おわり）て皆（みな）〱退去（たいきよ）す
兼任（かねとう）も何気（なにき）なき体（てい）にて
去 出（いで）て心（こころ）によろこび駒（こま）を
はやめて常陸（ひだち）に帰（かへ）りぬ
あとにて将門（まさかど）申けるは今日（けふ）
の参會（さんくわい）に諸人（しよにん）のまうす
異見（いけん）を申 出（いで）ら
るゝに独（ひと）り兼（かね）
現代語訳
【命を承る御厨三郎将頼か】
東国では平将門の謀反の心が日々に増長し、まず隣国を討ち滅ぼそうと、主だった一族を集めて合戦の評定を行ったが、意見はまちまちであった。
ここに平兼任という者がいた。常陸大掾国香の三男貞盛の弟で、将門とはいとこの関係であった。このような企てがあるとは知らず、催しに従って列座していた。
評議が終わって皆が退去すると、兼任も何気ない様子で立ち去ったが、心中では喜んで馬を急がせ、常陸に帰った。
その後で将門が申すには、「今日の参会で諸人が申し出た異見を聞いたが、ひとり兼（任のみが何も）」
英語訳
[Mikunari Saburō Masayori (?) Receiving Orders]
In the eastern provinces, Taira no Masakado's rebellious intentions grew stronger day by day. Planning first to subjugate neighboring provinces, he gathered his principal kinsmen for a war council, but opinions were divided.
Here there was a man called Taira no Kanetō. He was the third son of Hitachi Daijō Kunika, younger brother of Sadamori, and cousin to Masakado. Not knowing of such a plot, he attended the gathering as invited and sat in the assembly.
When the deliberations ended and everyone departed, Kanetō also left with a nonchalant demeanor, but inwardly rejoicing, he spurred his horse and returned to Hitachi.
Afterward, Masakado said, "At today's gathering, I heard various opinions expressed by the assembled people, but Kane(tō) alone..."