翻刻
ゟ御停止尤日数之儀は追而相達候条其旨相心
得支配々々えも可相達事
八 日 明方東より辰巳之方根太雲五ツ時
《割書：三十度｜ 》 ゟむら雲終日曇空七ツ半時雨北も
やう夜小雨ふる四ツ時止
《割書：甲子｜九 日》 朝より快晴寒し
《割書：三十度｜いも壱升百五十文大根一本六十四文》
十 日 朝薄くもり西風ニ而さむし夜ニ入
《割書：三十一度｜ 》 北風少しふく
十一日 朝より快晴巽ノ方ニ根太雲あり八
《割書：三十度｜ 》 ツ時ゟ曇夜九ツ過雪少しふる
《割書：十二日｜弐十五度》 朝より快晴寒気西風さむし
十三日 朝くもり寒し八ツ時ゟ雪降出ス終
《割書：弐十五度｜ 》 夜雪ふり
四五年雪更ニ無之候所久しぶりニ而三寸ほ
とふる
十四日 明方迄雪ふる六ツ半時ゟ止照立終
《割書：三十度｜ 》 日薄くもり夜五ツ時より西風吹夜
八時より七ツ時迄風つよし
《割書： ｜雨水正月中》
現代語訳
より御停止、もっとも日数の儀は追って相達し候条、その旨相心得、支配々々へも相達すべき事
八日 明け方東より辰巳の方に筋雲、五つ時からむら雲、終日曇り空、七つ半時雨北もよう、夜小雨降る、四つ時止む。（30度）
九日 朝より快晴、寒し。（30度）甲子の日。（芋1升150文、大根1本64文）
十日 朝薄曇り、西風にて寒し。夜に入り北風少し吹く。（31度）
十一日 朝より快晴、巽の方に筋雲あり。八つ時より曇り、夜九つ過ぎに雪少し降る。（30度）
十二日 朝より快晴、寒気、西風寒し。（25度）
十三日 朝曇り寒し。八つ時より雪降り出す。終夜雪降り。（25度）
四、五年雪全くなかった所、久しぶりにて三寸ほど降る。
十四日 明け方まで雪降る。六つ半時より止み照り立つ。終日薄曇り。夜五つ時より西風吹き、夜八時より七つ時まで風強し。（30度）
雨水正月中