翻刻
はやし
かた
女げい
しや
十五
人
余
【左側上部】
中
の
町
管
絃
唐
人
揃
大まんどちや屋子供中
三十人余
いづれもわかまつに
つるの
そろい
花やか
な
り
現代語訳
囃子
方
女芸
者
十五
人
余
【左側上部】
中
の
町
管
弦
唐
人
揃
大万燈茶屋子供中
三十人余
いずれも若松に
鶴の
揃い
花やか
な
り
英語訳
Musicians
group
Female entertainers
Fifteen
people
and more
【Upper left section】
Naka-
no-
chō
wind and string instruments
Chinese
costume ensemble
Dai-mandō tea house children's group
Thirty people and more
All wearing
crane
matching outfits
on young pine pattern
Colorful
and
splendid