祭礼相撲四本柱土俵幷櫓太鼓免許 - 翻刻

翻刻

【前頁から続く分は省略】
　　　　　　　　　　　小池新兵衛殿
　　　　　　　　　　　御子柴七左衛門殿
　　　　　　　　　　　埋橋条右衛門殿
　　　　　　　　　　　新村惣右衛門殿
　　　　　　　　　　　戸田由右衛門殿
　　　　　　　　　　　細田多田右衛門殿
　　　　　　　　　　　新井忠内殿
　　　　　　　　　　　加納与右衛門殿
　　　　　　　　　　　御子柴治兵衛殿
　　　　　　　　　　　上条又左衛門殿
　　　　　　　　　　　上条治左衛門殿
　　　　　　　　　　　飯嶋藤兵衛殿
　　　　　　　　　　　御子柴又右衛門殿
　　　　　　　　　　　有賀伝治殿
　　　　　　　　　　　山川治良右衛門殿
　　　　　　　　　　　羽場善七殿
　　　　　　　　　　　春日久兵衛殿

現代語訳

小池新兵衛殿
御子柴七左衛門殿
埋橋条右衛門殿
新村惣右衛門殿
戸田由右衛門殿
細田多田右衛門殿
新井忠内殿
加納与右衛門殿
御子柴治兵衛殿
上条又左衛門殿
上条治左衛門殿
飯嶋藤兵衛殿
御子柴又右衛門殿
有賀伝治殿
山川治良右衛門殿
羽場善七殿
春日久兵衛殿

英語訳

To Lord Koike Shinbei
To Lord Mikoshiba Shichizaemon
To Lord Uzuhashi Jōemon
To Lord Niimura Sōemon
To Lord Toda Yoshiemon
To Lord Hosoda Tadaemon
To Lord Arai Chūnai
To Lord Kanō Yoemon
To Lord Mikoshiba Jihibei
To Lord Kamijō Matazaemon
To Lord Kamijō Jizaemon
To Lord Iijima Tōbei
To Lord Mikoshiba Mataemon
To Lord Aruga Denji
To Lord Yamakawa Jirōemon
To Lord Haba Zenshichi
To Lord Kasuga Kyūbei