祭礼相撲四本柱土俵幷櫓太鼓免許 - 翻刻

翻刻

【前頁から続く分は省略】

　　　　　　　　　　　北林籐左衛門殿
　　　　　　　　　　　原　八右衛門殿
　　　　　　　　　　　三溝久左衛門殿
　　　　　　　　　　　酒井清兵衛殿
　　　　　　　　　　　池上本右衛門殿
　　　　　　　　　　　北原理左衛門殿
　　　　　　　　　　　廣瀬治郎左衛門殿
　　　　　　　　　　　伊藤治左衛門殿
　　　　　　　　　　　池上勘右衛門殿
　　　　　　　　　　　藤沢六良右衛門殿
　　　　　　　　　　　小松吉右衛門殿
　　　　　　　　　　　有賀治右衛門殿
　　　　　　　　　　　熊谷長右衛門殿
　　　　　　　　　　　市瀬金左衛門殿
　　　　　　　　　　　代田吉郎兵衛殿
　　　　　　　　　　　湯沢友右衛門殿

現代語訳

北林藤左衛門殿
原八右衛門殿
三溝久左衛門殿
酒井清兵衛殿
池上本右衛門殿
北原理左衛門殿
広瀬治郎左衛門殿
伊藤治左衛門殿
池上勘右衛門殿
藤沢六良右衛門殿
小松吉右衛門殿
有賀治右衛門殿
熊谷長右衛門殿
市瀬金左衛門殿
代田吉郎兵衛殿
湯沢友右衛門殿

英語訳

To Lord Kitabayashi Tōzaemon
To Lord Hara Hachiemon
To Lord Mimizo Kyūzaemon
To Lord Sakai Seibei
To Lord Ikegami Honemon
To Lord Kitahara Rizaemon
To Lord Hirose Jirōzaemon
To Lord Itō Jizaemon
To Lord Ikegami Kanemon
To Lord Fujisawa Rokurōemon
To Lord Komatsu Yoshiemon
To Lord Aruga Jiemon
To Lord Kumagai Chōemon
To Lord Ichise Kinzaemon
To Lord Shirota Yoshirōbei
To Lord Yuzawa Tomoemon