翻刻
【上段翻刻】
二階居間などは
層楼居室とも
書くべけれどさまては
物しりめかしく
をこのわざなれば
略しつ以下また
是に倣ひて目
やすく記せり
【本文翻刻】
聞ゆをりしも二階に積たる書櫃（フバコ）又居間の架（タナ）より
雑具とも頽（クヅ）れおち壁又障子などは浪のうつ
やうに見え天井鴨居動きひしめき女どもは
たゞに消えいるはかりなりしかどほとなく
揺（ゆ）りやみしかばをちこちに人声《ルビ：さうぞき｜騒動》
聞ゆ女どもゝやう〳〵心ちつきしかばやをら
老の身を起し窬戸（クヾリド）引あけてやる人〻火《ルビ：あや｜危》うし
火所（ふド）に心せよとしはがれ声をあけつゝ提燈
ともして外面（ソトモ）を見やれば我あづかる所の
連屋（ナガヤ）ひと棟の廂みな崩れおちたれば《ルビ：あき｜果》れ
ながら身うちに疵つきしものはなきやあまりに
《ルビ：あわ｜周章》てゝ身をな害（ソコナ）ひそなどいひつゝ問ふに
人みな色をうしなひいまだ息もつぎあへねど
疵も得ぬよし皆まうす此歓ひ我身にとりて
いとかぎりなしと《ルビ：いらふ｜答》又我家を見るに
壁こぼれ柱は《ルビ：ひづみ｜曲》たれと住わぶるほとには
あらすさるをりから火のおこりしを知らする
半鐘のおとそここゝに聞ゆ屋のうへによぢ登りて