伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 3

永代太々御神楽名前帳 - 翻刻

永代太々御神楽名前帳 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

【右丁】           下里町            冨士野屋孫左衛門㊞            東屋甚平㊞           鉾持町            金屋吉兵衛㊞            藤屋治左衛門㊞ 【左丁】           新町            喜多屋伝右衛門㊞            吉田屋嘉兵衛㊞           勢利町            増屋卯兵衛㊞            升屋幾右衛門㊞

現代語訳

【右丁】           下里町            富士野屋孫左衛門㊞            東屋甚平㊞           鉾持町            金屋吉兵衛㊞            藤屋治左衛門㊞ 【左丁】           新町            喜多屋伝右衛門㊞            吉田屋嘉兵衛㊞           勢利町            増屋卯兵衛㊞            升屋幾右衛門㊞

英語訳

【Right page】           Shimosatomachi            Fujinoya Magozaemon ㊞            Higashiya Jinpei ㊞           Hokomochimachi            Kanaya Kichibei ㊞            Fujiya Jizaemon ㊞ 【Left page】           Shinmachi (New Town)            Kitaya Denemon ㊞            Yoshidaya Kahei ㊞           Seirimachi            Masuya Uhei ㊞            Masuya Ikuemon ㊞