伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 3

永代太々御神楽名前帳 - 翻刻

永代太々御神楽名前帳 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

【右丁】          御堂垣外村 一 金百疋      八左衛門          同村 一 同百疋      講中          野笹村 一 同百疋      茂左衛門          同村 一 同百疋      清左衛門 【左丁】          片倉村 一 同百疋      勘蔵          同村 一 同百疋      甚五右衛門          弥勒村 一 同百疋      太右衛門          板町村之内大北村 一 同百疋       講中

現代語訳

【右丁】          御堂垣外村 一 金百文      八左衛門          同村 一 同百文      講中          野笹村 一 同百文      茂左衛門          同村 一 同百文      清左衛門 【左丁】          片倉村 一 同百文      勘蔵          同村 一 同百文      甚五右衛門          弥勒村 一 同百文      太右衛門          板町村之内大北村 一 同百文      講中

英語訳

【Right Page】          Midogakaito Village One item: 100 mon in gold   Hachiazemon          Same village One item: 100 mon in the same   Religious association members          Nozasa Village One item: 100 mon in the same   Shigesaemon          Same village One item: 100 mon in the same   Seisaemon 【Left Page】          Katakura Village One item: 100 mon in the same   Kanzo          Same village One item: 100 mon in the same   Jingoemon          Miroku Village One item: 100 mon in the same   Taemon          Okita Village within Itamachi Village One item: 100 mon in the same   Religious association members