永代太々御神楽名前帳ページ35/125 - 翻刻

ページ: 35

翻刻

【右丁】　　　　　　　　　片倉村一　金弐百疋　　　　　講中　　　　　　　　　的場村一　同三百疋　　　　　講中　　　　　　　　　松倉村一　同百疋　　　　　　講中　　　　　　　　　板町村一　同百疋　　　　　　講中【左丁】　　　　　　　　　弥勒村一　同四百疋　　　　　講中　　　　　　　　　台村一　同三百疋　　　　　講中　　　　　　　　　御堂垣外村一　同百疋　　　　　　孫七　　　　　　　　　同村一　同百疋　　　　　　佐治右衛門

現代語訳

【右丁】　　　　　　　　　片倉村一　金二百文　　　　　講中　　　　　　　　　的場村一　同三百文　　　　　講中　　　　　　　　　松倉村一　同百文　　　　　　講中　　　　　　　　　板町村一　同百文　　　　　　講中【左丁】　　　　　　　　　弥勒村一　同四百文　　　　　講中　　　　　　　　　台村一　同三百文　　　　　講中　　　　　　　　　御堂垣外村一　同百文　　　　　　孫七　　　　　　　　　同村一　同百文　　　　　　佐治右衛門

英語訳

【Right Page】　　　　　　　　　Katakura Village One item: 200 mon in gold　　　Religious association members 　　　　　　　　　Matoba Village One item: 300 mon in the same　　　Religious association members 　　　　　　　　　Matsukura Village One item: 100 mon in the same　　　Religious association members 　　　　　　　　　Itamachi Village One item: 100 mon in the same　　　Religious association members 【Left Page】　　　　　　　　　Miroku Village One item: 400 mon in the same　　　Religious association members 　　　　　　　　　Dai Village One item: 300 mon in the same　　　Religious association members 　　　　　　　　　Midogakaito Village One item: 100 mon in the same　　　Magoshichi 　　　　　　　　　Same village One item: 100 mon in the same　　　Sajiemon

伊那市×みんなで翻刻

永代太々御神楽名前帳 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳