覚 - 翻刻

翻刻

　品々

一、呉服物　　高麗橋二丁目
　　布木綿類　　伊豆蔵
　　　　　　　　　和五郎

一、同　　　　北久太郎町壱丁目
　　　　　　　　河内屋
　　　　　　　　　　与市

一、同　　　　内淡路町
　　　　　　　　天川屋
　　　　　　　　　甚右衛門

一、　　　　鍋町壱丁目
　　　　　　　　合羽屋
　　　　　　　　　半兵衛

一、　　　　本町谷町北へ入
　　　　　　　桶屋
　　　　　　　　嘉兵衛

一、　　　　追手筋谷町弐丁目
　　　　　　　檜物屋
　　　　　　　　五兵衛

一、蝋燭師　安土町壱丁目
　　　　　　　塩屋
　　　　　　　　弥兵衛

現代語訳

品々

一、呉服物　　高麗橋二丁目
　　布木綿類　　伊豆蔵
　　　　　　　　　和五郎

一、同　　　　北久太郎町一丁目
　　　　　　　　河内屋
　　　　　　　　　与市

一、同　　　　内淡路町
　　　　　　　　天川屋
　　　　　　　　　甚右衛門

一、　　　　鍋町一丁目
　　　　　　　　合羽屋
　　　　　　　　　半兵衛

一、　　　　本町谷町北へ入る
　　　　　　　桶屋
　　　　　　　　嘉兵衛

一、　　　　追手筋谷町二丁目
　　　　　　　檜物屋
　　　　　　　　五兵衛

一、蝋燭師　安土町一丁目
　　　　　　　塩屋
　　　　　　　　弥兵衛

英語訳

Various Items

1. Textiles and fabrics　　Koraibashi 2-chome
Cotton cloth and similar　　Izuzō
　　　　　　　　　　　Wagorō

1. Same　　　　　Kitakyūtarō-machi 1-chome
　　　　　　　　Kawachiya
　　　　　　　　　Yoichi

1. Same　　　　　Uchi-Awaji-machi
　　　　　　　　Tenkawaya
　　　　　　　　　Jinuemon

1. 　　　　　　　Nabe-machi 1-chome
　　　　　　　　Kappaya
　　　　　　　　　Hanbei

1. 　　　　　　　Honmachi-Tanimachi north entrance
　　　　　　　　Cooper
　　　　　　　　　Kahei

1. 　　　　　　　Ōtemachi-Tanimachi 2-chome
　　　　　　　　Cypress woodworker
　　　　　　　　　Gobei

1. Candle maker　Azuchi-machi 1-chome
　　　　　　　　Shioya
　　　　　　　　　Yahei