献立書上 - 翻刻

翻刻

　　　御献立

　御手附昆布　　白木三宝
　　　　　　　　　　敷紙

　御干菓子　　白木三宝
　　　　　　　　　　敷紙

　　　　御煎茶

　　　　御落附　

　　　　胡桃酢　　
　御手塩　 短冊大根
　　　　　短冊にんしん　

　　　　　　　きなこ
　　　　　　　大白砂糖
　　　　　　　　　粟餅　　

現代語訳

御献立

御手附昆布　　白木三宝
　　　　　　　　敷紙

御干菓子　　白木三宝
　　　　　　　　敷紙

　　御煎茶

　　御落著

御手塩　胡桃酢
　　　　短冊大根
　　　　短冊人参

　　　　きな粉
　　　　大白砂糖
　　　　　粟餅

英語訳

Menu

Hand-presented kelp　　White wood triple stand
　　　　　　　　　　　Serving paper

Dried sweets　　　　　White wood triple stand
　　　　　　　　　　　Serving paper

　　Green tea

　　Settling down

Side dishes　Walnut vinegar
　　　　　　Daikon radish cut in strips
　　　　　　Carrot cut in strips

　　　　　　Soybean flour
　　　　　　Fine white sugar
　　　　　　　Millet mochi