翻刻
きなこ
大白砂糖
粟餅
味噌和会
御猪口 大根笹
御本膳
味噌漬牛房
御皿 初夢漬
紫蘇漬
奈良漬
味噌漬大根
御茶飯
薄葛
岩茸
御平 もやし独活
八頭芋
御濃醤
現代語訳
きな粉
大白砂糖
粟餅
味噌和え物
御猪口 大根笹切り
御本膳
味噌漬牛蒡
御皿 初夢漬
紫蘇漬
奈良漬
味噌漬大根
御茶飯
薄葛あん
岩茸
御平椀 もやし独活
八つ頭芋
御濃い醤油
英語訳
Soybean flour
Fine white sugar
Millet mochi
Miso-seasoned dish
Sake cup Daikon radish cut in bamboo-leaf style
Main meal tray
Miso-pickled burdock root
Dish First dream pickles
Perilla pickles
Nara pickles
Miso-pickled daikon radish
Tea rice
Thin kudzu starch sauce
Rock mushrooms
Flat bowl Bean sprouts and Japanese spikenard
Taro potatoes
Rich soy sauce