翻刻
【右丁】
のなりに。楠板松（くすいたまつ）にても上をしのぎ作（つく）り。こ
ばいをきうにして。水ぎはまで板（いた）じりをた
れ。幕（まく）をも船ばたなりに。水ぎはをひたし。
さて右は天井（てんしやう）の板（いた）にさまをきり。又ともへ
にろかいをたて。敵あひちかく此船をやり。物
見をさせ。鉄炮軍（てつはういくさ）つよせりあひの時もも
ちゆるなり
《箱：第十九》 楯（たて）寸法の事
▲楯（たて）の長（なか）さ五尺八寸。横（よこ）一尺八寸。さんのながさ
一尺二寸。さんの数（かず）五つ。さんの釘（くぎ）は鉄（てつ）なり。
【左丁】
楯板
之図
但（たゞ）しさん一つに釘（くぎ）六本づゝ。さん五に五六の
三十本うつ。琵琶杖（ひわしの）長さ三尺六寸。又 手形（てがた）
くる事八寸。手形（てがた）に付（つく）る縄（なわ）の長さ五尺六寸。
その縄（なわ）をとをし。二重（ふたへ）にとれは二尺八寸。楯（たて）
の木（き）は柳（やなぎ）。さんは勝軍木（せうぐんぼく）。そのほか松杉（まつすぎ）にて
もするなり。楯（たて）の板（いた）あつさ古法（こはう）は八分なり。